Technical translation for engineering, construction, science, industrial projects


Calibre Translation translates everything you may need in terms of translation: we translate letters, emails, websites and everything in-between. The term “general translation” is often used to describe the translation of documents written in ordinary, everyday speech.


So, while general translations do not usually involve specialist terminology this type of translation must focus on ensuring that the translated text sounds native and natural. That is what we are here for, as Calibre Translation is a group of experienced, native translators.

Some areas we work in include:

  • Travel and tourism

  • Gastronomy, catering, food and drink

  • General correspondence and letters

  • Blogs and websites

  • E-commerce sites, amazon stores, e-bay pages, etc.

  • Short stories and magazine articles


Calibre Translation translators are specialists in technical translations. The high level of precision and specialism required in engineering and technical translations makes it different from general translations.


Our philosophy is that if you can't understand it, you can't translate it. Calibre Translation specialises in translating documents for the following industries:

  • Engineering, construction, architecture

  • Oil & Gas

  • Transport and logistics

  • Port and maritime works

  • Off-shore

  • Manufacturing

  • Operation and Maintenance

  • Automotive

  • Environmental, including environmental impact assessments

  • Energy including renewable energies

  • Electrical engineering including instrumentation

  • Research and Development

Corporate and Marketing

Calibre Translation can work on everything a business may need to take it to the next level. A Common Sense Advisory study notes that 72% of consumers spend most of their time online on websites in their own language. Yet only 1 in 4 people are native English speakers. So, in order to expand your business and grow overseas you will need to look at translating your website.

But translating your website is just the first step in preparing your business for global expansion. Calibre Translation is here to help and we also work on translating any documents your company may need such as:

  • Marketing information (brochures, flyers, product catalogues)

  • Legal texts (privacy policies, non-disclosure agreements, sales contracts)

  • Blogs and press releases

  • Company presentations

  • Financial reports

  • Feasibility studies

  • Market research

  • Email marketing


We know how difficult it can be to start-up a business and to ensure that it grows and reaches the target audience. You will most likely need to translate a variety of public and internal documents such as websites, deeds, brochures and contracts.


Calibre Translation is here to help, and to get you started we have a special discount for start-ups!

If you are a recently incorporated company (within the last 12 months) or are in the process of setting it up, we will offer you a 15% discount on our standard rates.

Calibre Translation can also provide a number of additional services that you may need such as desktop publishing, graphic design and on-site language assistance.


Check out our additional services page for more details.