Traducción

Technical translation for engineering, construction, science, industrial projects

General

Calibre Translation traduce todo lo que necesite en términos de traducción: traducimos cartas, correos electrónicos, sitios web y todo lo relacionado. El término "traducción general" se utiliza a menudo para describir la traducción de documentos escritos en lenguaje cotidiano y ordinario.

 

Por lo tanto, aunque las traducciones generales no suelen implicar terminología especializada, este tipo de traducción debe centrarse en asegurar que el texto traducido suene nativo y natural. Por eso estamos aquí, ya que Calibre Translation es un grupo de traductores nativos con experiencia contrastada.

Algunas industrias en las que trabajamos son:

  • Turismo

  • Gastronomía y restauración

  • Deportes

  • Cine y televisión

  • Joyería

  • Artesanía

Técnica

Varios traductores de Calibre Translation son especialistas en traducciones técnicas. El alto nivel de precisión y especialización requerido en las traducciones técnicas y de ingeniería es la principal diferencia con las traducciones generales. Nuestra filosofía es que si el traductor no lo entiende, no lo puede traducir.

 

Algunos ejemplos de documentos en los que trabaja Calibre Translation son:

  • Informes de análisis de diseño de ingeniería

  • Especificaciones de producto

  • Manuales de operación y mantenimiento

  • Procedimientos de instalación

  • Propuestas técnicas

  • Presupuestos de construcción y listado de materiales

  • Solicitud de Propuestas

  • Licitaciones y ofertas

  • Etiquetado de productos, envases y folletos

  • Materiales de capacitación y manuales de seguridad

  • Fabricación y artículos de ingeniería

  • Material de marketing y sitios web

Corporativa y 

Marketing

Calibre Translation puede trabajar en todo lo que una empresa necesite para llevarla al siguiente nivel. Un estudio de Common Sense Advisory señala que el 72% de los consumidores pasan la mayor parte de su tiempo en línea en sitios web en su propio idioma. Sin embargo, sólo 1 de cada 4 personas son hablantes nativos de inglés. Por lo tanto, con el fin de ampliar su negocio y crecer en el extranjero tendrá que considerar la traducción de su sitio web.

Pero la traducción de su sitio web es sólo el primer paso para preparar su negocio para una expansión global. Calibre Translation está aquí para ayudar y también trabajamos en la traducción de cualquier documento que su empresa pueda necesitar como:

  • Información de marketing (prospectos, folletos, catálogos de productos)

  • Textos legales (políticas de privacidad, acuerdos de confidencialidad, contratos de venta)

  • Blogs y notas de prensa

  • Presentaciones de empresa

  • Informes financieros

  • Estudios de viabilidad

  • Estudios de mercado

  • Mercadotecnia

Start-ups

Sabemos lo difícil que puede ser empezar un negocio y asegurar que crezca y alcance al público objetivo. Lo más probable es que necesite traducir una variedad de documentos públicos e internos como sitios web, escrituras, folletos y contratos. Calibre Translation está aquí para ayudar, y para empezar, tenemos un descuento especial para empresas start-up.

Si la suya es una empresa recientemente creada (dentro de los últimos 12 meses) o en proceso de establecimiento, le ofreceremos un 15% de descuento en nuestras tarifas estándar.

Calibre Translation también puede proporcionar una serie de servicios adicionales, como autoedición, diseño gráfico y asistencia lingüística presencial. Visite nuestra página de servicios adicionales para más detalles.